参考消息网6月12日报道 西班牙《起义报》网站近日发表题为《货币革命：去美元化的全球化》的民众期货章，民众国际期货：是克里斯蒂安·G-金特罗，民众期货章编译如下：
美国赢得了两次世界大战和冷战，这给它在通往全球霸权的道路上带来了巨大的优势。大约在第二次世界大战结束的同一时间，世界大部分国家都放弃了金本位制，并加入布雷顿森林体系。在该体系中，各国货币与美元挂钩，而美元可兑换黄金。美元处于有利地位之后，德国和日本等强大的经济体要求将其美元储备换成黄金，理查德·尼克松政府于是单方面取消了美元与黄金的可兑换性，终结了布雷顿森林体系。然而，虽然美元因此成为不能兑换金银的法定货币，但此时它已经成为交易活动中的全球霸权货币。此外，这样的体系还留下了一个以国际货币基金组织（IMF）为代表的全球金融体系。
今天，近100年来，美元的霸权地位第一次受到了挑战。最近，尽管我们中的一些人已经观察了一段时间，但我们还是听到了西方国家警告美元的全球主导地位正处于危险之中的回声。美国联邦参议员马尔科·鲁比奥指出，美元不仅处于危险之中，而且亚洲货币影响力的提升可能会使美国失去这种金融武器。另一方面，欧洲中央银行行长克里斯蒂娜·拉加德警告说，世界可能将分裂成两个争夺全球主导权的经济集团。此外，拜登政府和欧盟都提议研究其货币的数字化方案，从而推出数字美元或数字欧元。
今天，在以美元为交易货币进行贸易的各个经济集团中，美元被广泛信任（尽管信任度正在下降）。美元的成功基于它自二战以来成为多边集团使用的货币。在美洲，美国-墨西哥-加拿大协定集团的国家正在就使用美元进行交易展开谈判。同样，在拉丁美洲，美元享有巨大的优势，一些国家，如巴拿马等，已经完全美元化。另一方面，尽管欧盟的出口大部分是用欧元进行的，但其进口却以美元为基础。即使在欧亚经济联盟这样的多边集团中，美元也曾经非常重要，因为在苏联解体后，人们对它充满信心。然而，这种情况已经在慢慢改变。在2014年，俄罗斯在欧亚经济联盟中78%的出口是以美元进行的，而进口使用美元的比例为39%。而到了2021年，与2013年相比，美元在欧亚经济联盟中作为出口和进口交易货币的使用下降了10%。这证明了欧亚经济联盟集团在逐步推进去美元化。该集团已经公开表示，计划结束美元的垄断。
美元享有多年来建立的信任度和源于布雷顿森林体系的优势地位，但金砖国家集团显然正在寻求摆脱对美元的依赖。例如，印度也在通过与金砖国家集团潜在成员伊朗的双边协议寻求去美元化。（编译/田策）
